Amplia variedad de servicios

de idiomas

Precisión en la traducción

Amplia variedad de servicios multilingües

La localización más adecuada

Localización

Mediante la implementación de las más avanzadas tecnologías de la traducción, nuestro equipo de profesionales trabaja en estrecha colaboración con el cliente para ayudarle a reforzar y potenciar su presencia global. Para cumplir esta meta, el cliente necesita contar con información multilingüe en forma inmediata y eficiente adaptada a los mercados internacionales en los que desea desarrollar sus actividades.

  • VER MÁS INFORMACIÓN

    En tal sentido, ponemos a su disposición una infraestructura abarcativa de gestión de la información flexible y confiable que redundará en una excelente relación de costo-beneficio y retorno sobre la inversión a través de los siguientes procedimientos:


    - Elaboración de bases de datos terminológicas

    - Creación de contenidos que garanticen la calidad de la información

    - Preparación y mantenimiento de memorias de traducción

    - Gestión del proceso de traducción

    - Desarrollo de proyectos de localización



    Sitios web y comercio electrónico

    En el mundo globalizado de hoy, Internet es sin duda una inigualable plataforma de transacciones comerciales y ventas dentro del marco del comercio electrónico.

    En consecuencia, resulta imperativo contar con un servicio de procesamiento de información multilingüe rápido, flexible y eficaz que le permita llegar con sus productos y servicios a los mercados de su interés en tiempo real a través de la web.



Precisión en la traducción 

Traducción

En el mundo globalizado de hoy, la traducción no significa la transcripción en otro idioma del texto original, sino que implica un proceso de elaboración y procesamiento de la información, que se somete posteriormente a distintos niveles de revisión y control de calidad hasta llegar a la localización del texto para el mercado al que está destinado.

 

Es así como la información y los recursos multilingües son la razón de ser de nuestra empresa. Nuestro equipo de traductores, revisores y terminólogos, con ayuda de la avanzada tecnología de la traducción, nos permite brindar un servicio de traducción y localización rápido, confiable y con significativos ahorros de costos.

  • VER MÁS INFORMACIÓN

    Al brindar a nuestros clientes total acceso a la información multilingüe, garantizamos que sus productos y servicios lleguen a los mercados globales con mayor rapidez y eficiencia. Mediante innovadores procesos de flujo de trabajo y tecnologías, asistimos a nuestros clientes a afrontar las nuevas estrategias de organización y requerimientos idiomáticos multilingües que demandan los sectores de negocios más dinámicos a nivel global.


    Áreas de especialización

    Para lograr nuestros objetivos, contamos con profesionales altamente calificados, con títulos universitarios y cursos de postgrado en las diferentes áreas de especialización:


    - Legal

    - Administración

    - Economía 

    - Educación (Primaria, Secundaria, Universitaria)

    - Medicina 

    - Telecomunicaciones

    - Software

    - Sitios web

    - Comercio electrónico

    - Ingeniería eléctrica

    - Ingeniería electrónica

    - Ingeniería mecánica

    - Industria automotriz


    Idiomas


    - Español latinoamericano y europeo

    - Inglés

    - Portugués

    - Alemán

    - Francés

    - Italiano


Confiabilidad en la interpretación 

Interpretación 

La interpretación simultánea o consecutiva consiste en la exigente, difícil, compleja y altamente especializada tarea de traducir de forma oral de un idioma a otro, manteniendo el mismo significado y registro lingüístico que el discurso original.

La interpretación simultánea, específicamente, permite desarrollar presentaciones multilingües al mismo ritmo que una presentación en una sola lengua, permitiendo al orador transmitir su mensaje en tiempo real y con absoluta precisión y eficiencia.

 

Contamos con un equipo altamente especializado de intérpretes profesionales con títulos universitarios de grado y postgrado en distintas áreas de especialización.

 

Con más de 20 años de experiencia en esta área, brindamos a nuestros clientes un servicio de excelencia para atender a sus requerimientos multilingües, entre los que se incluyen conferencias, seminarios, workshops, lanzamientos de productos, encuentros empresariales, reuniones comerciales, demostraciones, visitas a plantas.

  • VER MÁS INFORMACIÓN

    Equipamiento para conferencias


    Ofrecemos la respuesta más profesional en equipamiento y soporte técnico para congresos, conferencias, seminarios y eventos empresarios en las siguientes áreas:


    - Sonido y Video Profesional.

    - Servicios de audio: micrófonos para aplicaciones profesionales, inalámbricos, sistemas de Asamblea para múltiples oradores.

    - Grabación, edición y reproducción de audio y video.

    - Edición y proyección de imágenes de computadora con proyectores de media y extrema luminosidad. 

    - Multimedia.

    - Sistemas de interpretación simultánea infrarrojos. 

    - Cabinas de interpretación simultánea

    - Equipamiento de iluminación.

    - Proyección de datos, video, diapositivas, transparencias, etc.

    - Servicio de acreditación para congresos y exposiciones previo, durante y posterior al evento.

    - Alquiler de videowalls de alta resolución con sistemas de pantalla plana y bordes ultra delgados para una amplia gama de aplicaciones. 

    - Servicios de videoconferencia.

    - Monitores de video y datos de gran formato de pantalla plana.

    - Personal: técnico (instalación y operación), asistentes de sala, acreditación, traductores, intérpretes, dactilógrafos, taquígrafos, correctores. 

    - Servicios de edición, impresión, compaginado y reproducción de todo tipo de documentación en todos los idiomas.

    - Sistemas de asistencia auditiva para visitas guiadas. 

    - Filmación.

    - Alquiler de PC's y accesorios.





Calidad en Diseño Gráfico 

Diseño Gráfico 

La información puede presentarse en una variedad de formatos, ya sea electrónicos o impresos.

 

Por tal motivo, cada empresa, cada cliente tiene sus propios requerimientos de presentación y transmisión de la información multilingüe según el mercado en el que desarrollen sus actividades.

 

Nuestros especialistas en maquetación manejan las principales herramientas de diseño, multimedia y programación para Mac, PC o Linux, como InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker, Interleaf, Flash, Illustrator, Photoshop, PitStop, editores para lenguajes XML, AS, SHTML, VB, PHP, JS, además de programas y aplicaciones CAD/CAM.

 

Con estas herramientas producimos documentación en línea, CD-ROM, presentaciones multimedia, páginas web, doblajes, así como documentación impresa, tales como manuales de servicio, manuales de capacitación, material publicitario, películas para imprenta.

Trados Studio 2021

Trados Studio 2021

Somos distribuidores autorizados

 

Gracias a las innovadoras funciones de Trados Studio 2021 y su rápida reutilización del contenido traducido con anterioridad, todo se combina con el fin de acelerar el proceso de traducción.

 

Su entorno ordenado y las funciones orientadas a la coordinación de proyectos, simplifican las operaciones que no son básicas, por lo que se dispone de más tiempo libre para realizar la tarea de traducción.

  • VER MÁS INFORMACIÓN

    Cursos y Talleres a su medida


    Ofrecemos Cursos de formación para empresas y Talleres diseñados específicamente para cubrir los requerimientos de su empresa o proyecto.

    Las clases se dictan en nuestras instalaciones o directamente en la sede del cliente, si así lo requiere.


    Quienes deseen probar la versión Trados Studio 2021, pueden hacerlo de manera gratuita por 30 días con solo registrarse en la página web del fabricante SDL Language Technologies.